some-command | vim --cmd 'autocmd StdinReadPre * set fileencodings=iso-2022-jp' -
zsh な環境なら、
vim =(some-command)
で開いて、 :e ++enc=iso-2022-jp できると @libkenta に教えてもらいました。
:e ++enc=iso-2022-jp